Svensk text av: *.VILPPU BR.*
Detta är så gott.
Jag vill ha mer.
Bli inte girig.
Jeff?
Hayley.
Förlåt.
Jag hade tänkt att vara, typ, sofistikerad när vi träffades.
Lite svårt att vara det när du har hela munnen full med..vad det nu är.
Det är jättegott. Vill du ha?
Visst.
Mumms.
Det är..hm... typ vad jag tänkte.
Ursäkta?
Du verkar inte vara den typen som träffar tjejer över internet.
Jag tycker det är bättre att träffa folk online först.
Då får man reda på hur dom är på insidan.
Som fotograf så får man snabbt reda på om människors ansikten ljuger.
Ljuger mitt ansikte?
Jag tittar i dina ögon och ser...
..en tjej som läser Zadie Smith,..
..som lyssar på John Mayer och ColdPlay,..
..som älskar Monty Python avsnitt..
..och som, desperat,..
..vill ha..
..behöver, längtar efter... mer choklad.
Underbart, underbart bedömmande av karaktär.
Kan jag få två av dom där tryfflarna..
..och två ganaches.
Vad är en ganache?
Vet du inte vad en ganache är?
Tur att du är med en världsvan kvinna..
..som kan berätta det för dig.
Och två chokladtäckta hjärtan.
Och en latte utan koffein.
- Och? - Jag är nöjd.
Ja, det verkar så.
Vad är det du har i väskan?
Åh,du vet.
Bara, typ, böcker och sånt.
Jag tänkte om du inte kom, så skulle jag haft något att läsa.
Jag kunde inte riktigt bestämma mig.
Jag läser en bok om Jean Seberg.
Hon är en skådespelerska som ligger med fel människor.
Det slutade med att hon tog livet av sig.
Gör inte samma sak.
Nej. Jag hade tänkt att ligga med rätt människor.
Plus, så läser jag Romeo och Julia.
Det är en bok för nian.
Men jag tänkte att ha den klar innan dess, så...
Ser inte ut som Elizabetanska tragedin.
Nej, det är för...
Min pappa...han låter mig gå på hans medicin kurser?
Jag förstår inte riktigt hälften av det,..
..men jag älskar det.
Så du menar..
..att du går på UCW..
..och sitter i en skolsal med elever som snart tar studenten
..och flörtar med dig?
Vadå då? Är du svartsjuk?
Jag bara beundrar dig. Jag visste inte att du var intresserad av sådant.
Jasså?
Du trodde bara för vi har chattat i tre veckor..
..så vet du allt om mig?
Plus dom skulle inte flörta med en 14 åring. Dom är gamla nog att vara min pappa, så...
Dom är typ...
Dom är dåliga äldre. Dom är... du är inte...
Jag uttrycker mig klumpigt.
Förlåt. Kan jag få börja om från början?
Nej. jag förstår. Jag förstår. Jag tänkte bara...
Du vet, du ser äldre ut än vad du är.
Du beter dig defenitivt äldre än vad du är.
Jasså?
Ja. Jag hade tänkt mig någon som inte var lika imponerande.
Samma här.
Snygg tröja.
Vill du ha den?
Nej, jag tog inte med mig tillräckligt med pengar, så...
Men ändå, det var inte riktigt vad jag frågade.
Visst, jag vill ha den.
Kan jag få en grön tröja? En small, tack?
Nej. Nej, nej.
- Jag kan inte låta dig göra det. - Varför? För att...
- För att... - Vad? För att du skulle vara..
..skyldig nått.. att du skulle behöva...
Okej. Jag antar att jag kan låta dig göra det.
Du får stå som modell med den på åt mig.
Villkor. Jag kan inte leva med alla dessa villkor.
Tack.
- Detta är så orättvist. - Vaddå?
Detta händer aldrig och nu är jag inte i rampljuset så nån ser mig.
Livet som tonåring.
Jag bara hatar att behöva vara beroende av att Lindsey ska köra mig överallt.
Du kommer att ha körkort innan du hinner blinka.
Undertiden, så missade jag Elizabeth Wurtzel prata på USC..
..och Goldfrapp konserten.
Jag var på den konserten faktist.
Du skojjar. Var du där? Var den bra?
Självklart att den var bra. Vad är det jag säger?
Du kan skapa dig en egen uppfattning.
- Jag har dom på MP3. - Har du konserten?
Bara en låt. Tala högre så är du snäll, så..myndigheterna hör det.
Jag måste höra den.
Jag skickar den till dig.
Efter att du har kommit hem, och fört över den.
Bra saker är värda att väntas på.
Och vad har du väntat på sistone?
Jag blir tvungen att vänta fyra år på dig.
Du försöker bara distrahera mig från den där Mp3:an.
Jag måste skicka den.
Det är inte precis som att jag kan ta med dig hem till mitt hus.
Det hade ju varit lite galet.
Sant.
Okej, tjuvkika inte nu.
Jag fotograferar modeller som yrke...
..jag har sett det förr.
Och det är du så säker på?
Jag tror det, ja.
Då kanske du borde tjuvkika..
..och få expediten att undra vad som försigår här.
I dina drömmar, lilla flicka.
Lilla flicka?
Vad hände med hur mogen jag var?
- Är detta moget nog för dig? - Okej...
..fortsätt att reta mig, du kommer att göra mig galen.
Är det sant?
Okej. Visst.
Hur ser detta ut?
Fint.
Okej.
Nu, det är tre saker som jag måste säga.
Ett: Du skulle inte utnyttja mig för du har blivit sedd med mig.
Och två: Det är Goldfrapp.
Och tre?
Ja, och tre...
Du sa att det hade varit galet om jag kom över och...
..fyra... fyra av fem doktorer är överens om att jag är galen.
Det betyder att, jag faktiskt måste komma hem till dig..
..för att vara ärlig mot mig själv.
Eller hur?
Och den fjärde anledningen: denna fantastiska bil.
När jag inser logiken i orden, så knäböjer jag i avgudan.
Knäböjer?
Det är en bra idé. Vad väntar du på?
Avguda mig.
Åh ja, du adliga stringtjej.
Jag är inte värdig att kyssa dina fötter.
Det kanske du visst är.
Vi kanske borde typ, röra på oss.
Ja åh, magnifika stringtjej.
Vill du ringa din syster? Tala om vart du ska?
Kanske senare. Jag vill bara sätta mig i bilen.
Åhh, så bra.
Vad är det?
Eh, dom lär oss "unga" saker som..
..att inte dricka något vi inte har blandat själva, så...
Smart.
Kom med till köket, så blandar jag en ny.
Nej, kom igen.
Jag kan göra en själv som är mer spännande.
Hälsosam kille, va?
Jag försöker.
Försöka få leva så länge jag kan.
Att leva länge är överreklamerat.
Jasså? Vill du inte bli gammal?
Till vilken nytta då? När jag är 80,..
..vad finns det som är kul då?
När du är 80 så är jag 98 .
Se... då är du helt värdelös för mig.
Vad hade du tänkt dig med mig?
Jag anade att det fanns något spännande här.
Jag menar annat än...
Jag slår vad om att tjejerna har varit snuskiga mot dig.
Dom är modeller.
Så varför är dom på väggarna istället för på tidningsomslag?
Är dom här och tittar på dig när du...
..du vet..gör dom mest intima sakerna.
Mitt hem är min studio.
När en klient kommer hit så går dom in i mitt jättelika galleri.
Vadå då? Har dom alla blivit fotgraferade här?
Herregud.
Okej, du är typ stor, eller hur?
Jag har att göra.
Är inte det en sån där kamera som man tar fyrkantiga bilder med?
Hur vet du det?
Jag läser alltid...
..du såg ju alla böcker i min väska.
Du läser inte nu.
Nej det gör jag inte, eller hur?
Det känns bra.
Kom inte efter bara.
Vi borde skåla.
Carpe...
..omnious.
Vad betyder det?
Det är mitt egna lilla citat.
Du vet, carpe diem.
"Fånga dagen."
Så jag antar, carpe omnious.
"Ta allt."
Ta allt.
Så, hur är det att titta genom linsen på en...
..vacker kvinna som arbetar så hårt..
..för att se vacker ut för dig?
Du vet, dom här modellerna. dom har alla specialister...
..folk som ska se till att deras hår ser perfekt ut..
..och att deras smink ser bra ut..
..och att dom inte går vilse till nästa jobb.
Så du får aldrig vara ensam med dom?
- Sällan. - Stackars Jeff.
Jag är kompenserad för mina besvär. Oroa dig inte över mig.
Men jag gillar att oroa mig för dig..
..det får mig att undra...
Vaddå?
Nej, nej glöm det.
Nej, kom igen nu.
Kom igen nu vad är det du gömmer i den där galna hjärnan?
Okej, vi tar en screwdriver till och så kanske jag berättar för dig.
- Jag väntar. - Ta det lugnt.
Du hänger inte med.
Vad är det?
Okej, det är nu du ska underlätta för mig och läsa mina tankar.
Du undrar hur många modeller jag har legat med?
Nej.
- Hur många? - Ingen av dem.
- Åh, säkert. - Nej, oftast är dom för unga.
Jag skulle bli åtalad.
Så du blir inte åtalad för att du fotograferar dem?
Jag kan lagen.
- Det måste jag kunna. - Okej. okej.
Inom dig... ..i ditt inre...
..så skulle du vilja göra det.
Nej, det är bara en som jag har legat med..
..när vi båda var yngre.
Hon där?
Nej, hon är inte här.
- I sovrummet? - Nej...
Vad heter hon?
Hallå.
"Janelle."
Ja. Janelle.
Så, vad? Var hon typ den första riktiga flickvännen?
Ja, det stämmer.
Jag lärde mig allt jag vet när jag tränade på henne.
Och den där dejten...
..var det första gången som ni...
Förlåt, förlåt.
Så, var är hon nu?
Hon skrev kontrakt med Ford precis efter detta kortet.
- Det gick bra för henne... - Herregud.
Hon är på tidningsomslagen. Jag känner igen henne.
Inte personligen precis.
Du imponerar mer för vart enda sekund.
Modellerna är imponerande. Jag vet hur man fångar det där lilla extra.
Du älskar henne fortfarande.
Nej.
Jo då, tydligen.
- Nej. - Jo!
- Nej. - Säkert?
- Nej. - Säkert, säkert, säkert?
Nej.
Jag älskar fortfarande enkelheten på den tiden, men...
..du vet...
..jag vill inte glömma bort det där, men...
..vi har gått vidare.
Du känner dig ensam.
Nej.
Jag kan höra det på din röst.
Jag är en stor pojke.
Jag antar att alla är lite som Janelle, eller?
Jag antar det.
Hallå...
..tänkt om du skulle ta en av dina kameror..
..och se vad du kan locka fram hos mig.
- Är det vad du ville fråga? - Öh, jag...
- Det är inte så lätt som du tror. - Okej.
Modeller dom putar inte bara på läpparna..
Dom måste vilja öppna sig.
Dom måste visa lite av sin själ..
..sitt innersta.
Och de flesta visar sin svaghet.
Ingen vill se foton på svaga personer.
Vi tittar på stora modellerna för att dom öppnar sig..
..och visar...
..hm, styrka.
Dom har styrkan...
..att tro att dom kan göra vad som helst,..
..oavsett hur galet, hmm...
Mår du bra?
- Ska vi prova en sak. - Okej.
Fotografera mig här ute.
- Jag fotograferar alla i min studio. - Åh, kom igen.
Men jag är inte alla andra, eller hur?
Uppenbarligen inte.
Kom igen, Jeff. Fotografera mig.
Kom igen.
Fotografera mig.
- Gör inte så. - Vad då?
Den där löjliga musikvideo smörjan.
Kom igen.
Var bara dig själv.
Var bara öppen.
- Lyssnar du inte på mig? - Kom igen, Jeff.
- Sätt dig ner. - Fotografera mig.
Titta på mig.
Var verklig.
Kan du lyssna på mig? Sätt dig bara ner.
- Jeff, Jag kan inte... - Sätt dig.
- J-Jeff, Jag kan inte... - Sätt dig!
Mår du bra?
Jag mår inte så bra.
Har du... har du ropat på mig?
Förlåt. Jag kollade bara igenom ditt medicinskåp.
Okej, tråkigt! Inga roliga piller alls.
Men jag undrade varför du har så mycket glidmedel, faktiskt.
Åh, bara säg till när du är redo.
Ta din tid.
Vad har du...
- Vad ha... - Kommer du ihåg vad jag sa..
..om att inte dricka något du inte har blandat själv?
Det är ett bra råd till alla.
Vet du vad? Jag är ledsen du var drogad så länge.
Jag har aldrig gjort så förut, jag snodde detta från min pappa.
Det kom inte med instruktioner och jag kunde ju inte direkt..
..fråga honom hur mycket man skulle använda.
Så jag tog nog för mycket..
..eller kanske var det drinkarna som påverkade mitt omdömme?
Det är vanligt vatten.
På scout heder.
Varför...
..varför blir jag...fastbunden..
..om vi ska leka?
Jeff...
..leken är över.
Nu är det dags att vakna.
Detta är inte roligt.
Är detta något tonårsskämt?
"Tonåring."
Ja.
Skämt?
Nej.
- Nu, låt mig... - Tålamod.
- Släpp mig. Släpp mig! - Tålamod.
- Släpp mig! - Tålamod.
Jag kollar bara huset, okej?
Du vet, jag såg en polisserie en gång den var jättebra.
Och mördaren, han trodde att han hade städat bort alla bevis..
..men lite blod från offret var kvar på hans tröja..
..och, ja, visst han tvättade den,..
..men lite av det torkade blodet fastnade i luddet, så...
..jag menar...
..finns det något här som jag borde veta om?
Vad i helvete håller du på med?
Det var typ min fråga, Jeff.
Vad i helvete gör du,..
..som bor i ett hus fullt med bilder..
..på halvnakna tonårsflickor?
Åh, och ingen av dom har du någonsin gjort det med
Hjälp! Hjälp!
Hjälp! Hj...
Det finns ingen anledning att ta några risker, Jeff.
Jag skulle kunna låta dig skrika huvet av dig själv..
..och ingen kommer att höra dig.
Ja, jag väntade tills idag för att Mr. Coughlin är på jobbet,..
..och Kraskows...är på semester i Santa Barbara.
Men jag kan inte låta någon som går förbi höra dig,..
..så håll käften annars blir det blekmedel nästa gång, okej?
Har du förföljt mig?
Okej.
Låt gå, låt oss få rätsida på detta.
Det är du som har förföljt mig.
Ja, jag gick in i olika chattrum, med olika namn.
Du lärde känna varje kvinna...
..och när du fick reda på att dom var äldre än mig..
..så dumpade du dom.
Du tog din tid att hitta någon i min ålder.
Jag pratade inte med dom andra för dom var tråkiga.
- Du och jag klickade. - Åh, säkert.
Kom igen. Vad tror du att jag fejkade allt det där?
Vet du vad, det är faktist ganska roligt.
För varje gång jag nämde något skumt band eller sångare..
..så visste du så mycket om dem.
Men inte direkt.
Det var typ, några minuter senare.
Kanske tid nog för att kolla upp dom på internet?
Jeff...
..du använde samma fraser om Goldfrapp..
..som dom gör på Amazon. com.
Påkommen.
Förresten,..
..jag avskyr ta mig fan... Goldfrapp.
Kom igen.
Jag ville imponera på dig.
Jag är inte den första killen som försöker imponera på en tjej.
Gör man sig förtjänt av att bli bunden och torterad för det?
Torterad?
Är det här tortering?
Jag antar att du aldrig läst Amnesty eller Mänskliga rättigheter.
För det här...
..är ingenting.
Självklart är du inte den första som ljuger för en flicka, Jeff.
Det verksamma ordet där är "flicka."
Jag menar, du vet min ålder.
Vad gör ett barn som knappt fått sin första mens, värd denna möda?
Jag menar, man börjar ju undra..
..när en vuxen man, gör sig allt det besväret..
..bara för att imponera på en flicka.
Där är ordet igen.
"Flicka."
Det kanske är den här foto grejen?
Kameror... datorer.
Dom håller dig gömd, eller hur?
Så säkert.
Jag hörde att din röst förändrades när kameran kom på tal.
Min röst ändrades för att jag kände mig sjuk..
..för att du drogade mig.
Ja, du var drogad, det stämmer.
Och drogen var läckert..
..14 årigt lammkött.
Lyssna...
..jag är en reko kille, fråga vem som helst.
Ring modellerna. Dom kommer berätta för dig.
Självklart gör dom det.
Du är ingen idiot, Jeff.
Du pissar inte där du bor.
Dom där tjejerna var ditt jobb men jag, å andra sidan...
..din lek.
- Det var du som stötte på mig. - Kom igen.
Det säger dom alltid.
- Vilka? - Vilka?
Pedofilerna!
"Hon var så sexig. Hon bad om det."
"Tekniskt sett så är hon en flicka, men betedde sig som en kvinna."
Det är så enkelt att skylla allt på ett barn, eller hur?
Bara för att en flicka vet hur man härmar en kvinna..
..så betyder det inte att hon är redo som kvinna.
Jag menar, du är den vuxne här.
Om ett barn exprimenterar..
..och säger något flirtigt, så ignorerar man det.
Man uppmuntrar det inte.
Om ett barn säger,"Kom igen vi gör några screwdrivers,"..
..så tar man bort alkoholen och hetsar inte till nästa drink!
Kolla,kolla.
Jag har varit ensam, okej?
Det gör mig kanske dum, men inte till en pedofil.
- Jag är ensam. - Detta är ett hemskt misstag.
- Och jag är inte dum. - Lossa på repen så glömmer vi detta.
Lossa repen nu!
Jag kanske är lite irriterad. så när jag är redo,..
..så ringer jag en taxi och nån som släpper loss dig.
- När? - Det vet jag inte än.
Låt bli...
Du kan spara dig själv så mycket tid..
..genom att bara radera det ordet.
Jag tänker göra vad jag vill, Jeff.
Du förstår, en så förförande ungdom som du..
..och som tar såna fotografier.
Så antar jag att du har något här som du inte vill att någon ska se..
..och när jag hittar det,..
..så kanske jag får reda på vad jag har att göra med.
Vad du har att göra med?
Jag menar vilken typ, av pedofil du är?
Bara en tittare?
Jag säger det igen, jag är inte pedofil.
Ja visst ja, du är ju fotograf.
Krävs ett geni för att få betalt för något som man kan göra gratis.
Gå till vardagsrummet.
Titta i det gråa skåpet. Dra ut tredje lådan uppifrån.
Så ser du utskrifter från mina jobb, från alla möjliga miljöer.
Jag har tagit bilder på Yukon territoriet,..
..Utah vildmarken..
..Eskimå byar i Alaska...
Vadå då?
Du älskar naturen, därför måste du vara en snäll kille?
Det enda jag säger är att modell jobb är bara en del av mitt jobb.
Jag har fotograferat många olika jobb,..
..några av dom är viktiga arbeten.
Och dom var så viktiga att du tänkte,..
..att jag kan ju inte hänga upp dom på väggarna.
Jag måste tapetsera mitt hus med minderåriga nymfomaner..
..och gömma undan naturbilderna.
Så... tittare och en konservatist.
Jag är ingen tittare!
Inte bara en tittare.
Ibland blir du en antastare.
Jag är ingen antastare! Jag har ingen aning vem du blandar ihop mig med.
Ibland antastar du någon och dom slår tillbaka..
..då tappar du totalt kontrollen och skadar dem.
Jag har aldrig skadat någon!
Det lär vi väl märka, eller hur?
Dom där breven är mina.
Ingenting är ditt när du bjuder hem en tonåring.
Så du älskar henne inte längre, va?
Det förklarar varför du har sparat dessa.
Jag funderade på att sälja dom på Blocket.
Ursäkta?
Ursäkta. Jag kunde inte höra dig. Det kan varit musiken eller...
..jag vet inte. Det kanske var all skitsnack.
Okej, ärligt talat...
..så har jag tänkt skicka dom till henne,..
..för att påminna henne om vilken slyna hon var.
Är vi lite arga?
Hon krossade ditt hjärta och du har inte kunnat gå vidare?
Du går hem till någon, du börjar leta igenom deras saker...
Självklart hittar du saker som generar dem.
Det betyder ingenting.
Okej, visst.
"Kära Jeff.
Du måste sluta. Jag kan inte följa med dit du vill.
Du är helt enkelt inte den personen som jag trodde att du var."
Du behöver inte läsa det. Jag vet vad det står.
Det tror jag säkert att du gör. Hur många gånger har du läst dom?
Det har du inte med att göra.
Vad för typ av person fick hon reda på att du var, Jeff?
Det har du inte med och göra.
Det beror på hur du menar.
Så vad? Har du hittat henne?
Tjejen som du ville ha? Är det vad jobbet går ut på, någon efterforskning?
Är du typen som gillar att spara dina skickade mail?
Läsa dem om och om igen, för att hålla reda på vad du sagt?
Detta är konstigt.
Din nedladdningsassistent säger att du har laddat ner bilder,..
..men... jag kan inte hitta dom.
Herre Gud..Det var konstigt.
Ja. En smart kille lämnar inte bilder på sin dator.
För det är det första stället poliserna kommer att leta på.
Och efter det är du ett minne blott.
Så var gömmer du det du laddat ner?
Har du ett speciellt gömställe eller något?
Jag lever ensam.
Varför skulle jag behöva gömma saker?
Precis vad jag också undrat.
Jag har kollat igenom hela ditt hus.
Allt...
..och jag hittade ingen porr.
Absoult ingen...
..porr alls.
Killar brukar ha porr hemma eller hur?
Jag har inget emot det, eller dem.
Det är sättet dom är uppväxta på.
Ärligt talat, om en kille kan komma undan med det,så..
..har alla killar porr någonstans i huset.
- Har du studerat i ämmnet. - Sen tänkte jag..
..bilderna på hans väggar, det kanske är det som är hans porr.
Men det är inte dina detaljrikaste bilder.
Jag slår vad om att vad det än är du har, så är det så...
..smaskigt,..
..att det behöver sitt alldeles egna gömställe.
Är det inte så, Jeff?
Så, vad är det för kombination, Jeff?
Sug mig.
Kolla så han svettas.
Är du orolig, Jeff?
Jag kommer att komma på det, så du kan lika gärna säga det.
Jag är en hederlig student.
Ta din tid.
Ja, det ska jag.
- Tro mig, jag har massor. - Nej, inte mycket.
Blir inte föräldrarna oroliga när du inte är hemma innan middagen?
Det tror jag knappast.
Är det så?
Är dom för upptagna för att hålla koll på dig,..
..så du letar reda på någon som verkar bry sig om dig?
Och du är så arg för att dom ignorerar dig?
Dom har alltid gillat din äldre syster mer..
..för hon lärde sig allt först?
Du är vansinnig på dem,..
..men dom älskar dig..
..och dom betalar ditt leverne,..
..men du kan inte låta dom se din ilska.
- Jag är inte arg på dom. - Nej, nej. Absolut inte.
Det skulle vara för farligt.
Men du är arg,..
..och du måste släppa ut det på något sätt.
Du hittar en kille... ..en äldre kille...
Han kanske påminner dig lite om din pappa.
Låt mig gissa. Jag påminner om honom?
Du ser inte ut som han över huvud taget.
Om du säger det så.
Men du måste släppa ut den där ilskan på något sätt.
- Och jag verkade vara en bra måltavla... - Kan du hålla käften?
Ärligt talat, bara håll käften!
Du vet inget om mig.
Nej, du har rätt. Så sätt dig ner och berätta för mig.
Vi kan prata.
- Ja,säkert. - Vi kan sitta på soffan.
Jag kan ringa taxin åt dig.
Om du vill så kan jag hålla om dig...
..om du inte vill så håller jag avstånd.
Du kan låta det komma ut, om du behöver gråta eller skrika..
..vad du än vill, Hayley.
Skulle du inte bli arg på mig?
Jag vill bara att du ska se vad du håller på med.
Jag vill bara fråga, hmm...
Trodde du... Trodde du verkligen att det skulle funka?
Du är duktig på vad du håller på med, Jeff.
Du jobbar med tonårsflickor, får dem att slappna av..
..så att de litar på dig och berättar sina hemligheter.
Nej, det inte vad jag gör.
Janelle's födelsedag.
Janelle's telefon nummer.
Janelle's telefonnummer baklänges.
Du är en hedersstudent.
Prova alla möjliga kombinationer.
Det borde bara ta resten av veckan,..
..om man räknar med måltider.
Eller jag...
..eller så skulle jag bara kunna prova med 19:e Mars.
19:e Mars. Första med Janelle.
Vad är det, Jeff? Du är ju ändå "lensman319".
Var detta första bilden på henne eller första gången du satte på henne?
Eller var det samma sak?
Hm. Vilket år kan det ha varit?
3.19.87?
Nope.
3.19.89?
Så sentimental du är.
Vad är så speciellt med dom här bilderna?
Detta är anledningen till att det finns lagar, Jeff.
Detta är officiellt sjukt.
Vad är det som gör denna tjejen så speciell?
Varför får hon behålla kläderna på?
Jag känner igen den här tjejen.
Hayley?
Var är du?
Helvete!
Välkommen tillbaka.
Jag är ledsen att jag behöver blotta dig så här.
Det handlar inte om sex, men jag måste erkänna...
..du är välutrustad.
Jag har inte rört dig.
Jag försökte att hålla dig borta från mig..
..medans jag ringde polisen.
Hade du visat dem detta?
Varför har du en bild av Donna Mauer i ditt kassaskåp?
Och har du sett henne, för det har nämligen ingen annan gjort.
Jag träffade Donna för att ta en kopp kaffe.
Jag tog en bild av henne för att göra henne glad.
Så hur glad gjorde du henne?
Kolla på henne. Hon är fullt påklädd.
Man kan se caffet bakom henne.
Jag tog aldrig hem henne.
Vadå då? Du sa bara,..
.."Vi ses. Det har varit skoj."
Du kunde ha slängt detta.
Men det gjorde du inte.
Du var tvungen att hålla fast vid det.
Du kunde ha pratat med polisen.
- Du har rätt. - Ja.
Eller du kanske har något att dölja,..
..som typ en stor barnsporrs samling...
Lyssna. Jag är inte monstret som du tror jag är..
..men visst, jag... gick över gränsen.
Ring bara polisen. Jag överlämmnar mig själv.
En söt pedofil erkänner sig skyldig.
"Men, åh det är inte hans fel".
Han är sjuk. Han har ett beroende."
Jag kommer sitta i fängelse, är inte det vad som borde hända?
Ja, det kanske du skulle. Du kanske skulle få fängelse.
Jag vet inte... Terapi, droger,..
..gruppmöten, meddela folk när du flyttar.
- Är det verkligen så farligt? - Det skulle förstöra min karriär, mitt liv.
Vann inte Roman Polanski precis en Oskar?
Varför is?
Jag läste psyk, profilen på personen som tog Donna Mauer.
Det stod att han var en ensamvarg.
Tycker att han är jävligt smart och lika mäktig som en tonårstjej.
Han kommer att slå till igen. Låter ganska mycket som du.
Det är inte jag!
Kanske inte, men...
..bilderna som jag hittade..
..och sättet som du försökte få mig full på.
Du är en löpsedel som väntar på att hända.
Alla kommer känna sig säkrare om jag gjorde lite förebyggande underhåll.
- Vad i helvete gör du? - Jag måste raka här nere.
Jag kan inte ha en massa hår där jag ska skära, eller hur?
Vaddå?
Jag har varit på min pappas medicinska bibliotek på skolan..
..och,hm, ja du sa att jag var ganska smart eller hur?
Jag tror att jag är smart nog att utföra en lyckad kastrering.
Nej!
- Snälla. - Nej!
Okej, okej. Du är nog inte tillräckligt bedövad ännu.
Vad ska vi prata om medans vi väntar?
"Kära Janelle. Mitt namn Hayley Stark.
Jag hoppas att det är okej att jag skriver till dig.
Jag träffade den här killen som jag tror att du känner...Jeff Kohlver.
Han är så söt.
Han verkar verkligen gilla mig.
Han frågade till och med om jag vill komma till hans hus och ta några fotografier,
Jag är så ivrig över detta..
..eftersom, för att vara en 14:åring som jag,..
så skulle detta kunna vara ett stort genombrott för mig.
Och här sätter jag en smilie gubbe.
"Saken är den,..
..och jag har försökt förtränga det, men han pratar en massa om dig,..
..och jag misstänker att han fortfarande älskar dig.
Jag gillar honom jättemycket också..
..men jag vill inte bli kär i honom, så om det finns en chans..
..att ni två blir tillsammans igen..
Så, så, så, så,
Jag hittade din email adress i hans PDA..
..och jag tänkte bara fråga,..
..är detta galet?
Är jag galen?
Är Jeff?
Och den här andra tjejen han pratar om hela tiden.
Hennes namn är... Donna Mauer.
Vet du något om henne?
Jag fann bilder i hans data, men jag fattar inte hur jag ska öppna dom,..
..men jag skickar med dem i detta mailet.
Är det bilder på dig eller Donna?
Hur som helst, tusen tack.
Din uppriktighet kommer vara mycket uppskattad.
Love and peace, Hayley."
Jag försökte få det att låta så oskyldigt och idiotiskt som möjligt.
Hur tycker du att det gick?
Bra.
Jag antar att jag ska skicka iväg det. Så är det ett avslutat kapitel.
Du sätter dig själv i en oerhörd knipa.
Jasså, varför då ?
Om du skär mig på något sätt så kommer jag inte att glöma bort det.
Det förändrar en när man skadar någon.
Och du pratar från egen erfarenhet antar jag?
Jag har redan levt.
Det har inte du.
Saker som du gör fel...
..dom förföljer dig.
Säg mig vad som förföljer dig.
Vill du komma ihåg det här, när du är på dejt med en kille,..
..eller på din brölloppsnatt?
För jag lovar att det kommer du att göra.
Gör inte så mot dig själv.
Woow.
Det var verkligen omtänktssamt.
Du pratar till mig så osjälviskt..
..jag menar, du vill inte att jag kasterar för min skull.
Woow, jag är tagen.
Jeff.
Föreställ dig att någon säger samma sak till dig..
..vid ett slumpat tillfälle.
Tänk att, när du laddade ner den här lilla tjejen..
..så satt jag vid din sida "Sluta, gör inte så mot dig själv"
Hade du lyssnat?
Sluta.
Gör inte så mot dig själv.
Sluta.
Gör inte så mot dig själv.
Sluta.
Du är snäll och likgilitig nu, eller hur?
Dra åt helvete.
Din artikuleringsförmåga faller verkligen isär ju mer tiden går.
Ärligt. Kasterering är tydligen det lättaste kirurgiska ingreppet som finns.
Tusentals bondpojkar på landet gör det på sina boskap varje år.
Så jag antar att, kan dom så kan jag, om du förstår.
Jag är inget jävla djur.
Det säger du hela tiden, tjuren.
Hjälp!
Se, det var väl onödigt.
Din slyna.
Ligg stilla nu.
Vet din mamma om att du skär bort nötter från killar?
Jag har aldrig gjort det innan, men...
..jag kanske berättar för henne när jag kommer hem,..
..för att kolla vad hon säger.
"Hayley, Jag visste att du behövde ett vetenskaps projekt, men..."
Så både du och din mamma är knäppa?
Jag vet inte, det handlar om uppfostran, eller hur?
Var jag född som en söt hämdlysten liten slyna eller...
..gjorde samhället mig till den jag är?
Jag tvekar lite där.
Jag är färdig alldeles strax.
Det är pengar i kassaskåpet.
- Vadå? - Du kan ta dom.
Ta kamera utrustningen Ta vad du vill!
Det ska jag.
Du kan inte muta dig ur det här, okej?
Hur... hur kan jag?
Vadå? Prata dig ur det?
Jag vet inte. Har inte tänkt på det.
Vet du vad? Jag måste sterilisera detta innan vi börjar.
Vill du att jag ska använda vodkan?
Eller har du någon annan alkohol som du vill erbjuda mig?
Okej.
Okej, all den rakningen jag gjorde...
Blodet har rusat tillbaka. Jag måste bedöva det lite till, okej?
Jag kommer snart tillbaka.
Kan jag ringa någon åt dig? Är det vad du...
Åh, börjar du bli uttråkad.
Kolla, jag är ledsen Men nu måste vi börja.
Åh, Detta är faktist riktigt imponerande.
Jag tyckte att det skulle bli kul att se hur långt du kunde komma..